tag:blogger.com,1999:blog-63031598596617040742024-03-19T02:50:53.061+00:00Public Service Interpreting and Translation News Collected news reports about public service interpreting and translation in the UK.PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.comBlogger1449125tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-5442312841177258202024-03-14T23:30:00.005+00:002024-03-17T15:57:26.649+00:00Wales: Language barriers can cause medical harm – report<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-68684281514303965422024-03-11T23:30:00.003+00:002024-03-16T09:02:56.910+00:00PQ: 11 March 2024<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-70131188229501420782024-03-10T23:30:00.001+00:002024-03-16T09:01:45.093+00:00"lack of a Portuguese interpreter"<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-53030074493870364732024-02-28T23:00:00.005+00:002024-02-29T17:09:29.700+00:00Translation services “are often so minimal/non- existent”https://nottstv.com/maternity-review-chair-raised-concerns-over-entrenched-discrimination-at-nottingham-hospitals/
28
February 2024
Maternity review chair raised concerns over
‘entrenched’ discrimination at Nottingham hospitals
[…]
Mothers from the Roma community said interpretation was “very poor” and that
interpreters were often male, which was not culturally appropriate.
Ms
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-45251277706050133932024-02-26T23:00:00.004+00:002024-02-29T17:10:09.083+00:00Report identifies serious issues with court interpreting in Kent<!--[if gte mso 9]>
Victoria Taylor
16.00
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-51568067925482405002024-02-11T23:00:00.001+00:002024-02-14T10:45:45.140+00:00No interpreter leads to Powys drink driving case delay<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-82257880852774177112024-02-01T23:00:00.003+00:002024-02-02T17:24:16.348+00:00Welshpool cannabis factory man's sentencing adjournedhttps://www.countytimes.co.uk/news/24090340.powys-welshpool-cannabis-factory-mans-sentencing-adjourned/
1st February 2024
Welshpool cannabis
factory man's sentencing adjourned
A man convicted of growing a cannabis farm worth
around £500,000 that was discovered inside the former County Times offices in
Welshpool must wait another week before he is sentenced.
Dino
Marku, who speaks limited PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-37787660494511894542024-01-31T23:00:00.001+00:002024-02-14T10:48:51.630+00:00PQs: 31 January 2024<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-3010742446973127082024-01-30T23:00:00.002+00:002024-01-31T12:42:31.755+00:00PQs: 30 January 2024<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-7894250307620284002024-01-26T23:30:00.001+00:002024-01-31T12:41:01.071+00:00Lost in translation<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-41573241388729334872024-01-25T23:30:00.003+00:002024-01-31T12:43:45.699+00:00PQs: 25 January 2024<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-32356741006025063602024-01-18T23:30:00.006+00:002024-01-19T19:20:25.554+00:00PQs: 18 January 2024<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-15107345210562504712024-01-11T23:00:00.005+00:002024-01-19T19:18:28.823+00:00Legal action launched against translation firm providing services for the police and Somerset Councilhttps://www.wsfp.co.uk/news/legal-action-launched-against-translation-firm-providing-services-for-the-police-and-somerset-council-659957
11th January 2024
Legal action launched
against translation firm providing services for the police and Somerset Council
Translators
providing services for Avon and Somerset Police have launched legal action
against their employer, DA Languages, alleging PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-91922455202542935192024-01-11T22:30:00.003+00:002024-01-19T19:17:15.200+00:00"not given access to a solicitor or interpreter"<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-81255536903679277002023-12-29T23:30:00.002+00:002023-12-29T23:30:00.143+00:00Wiltshire Police translators set to take legal action against employer<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-59048829693130490002023-12-22T23:00:00.002+00:002023-12-29T20:43:26.317+00:00"delayed due to a lack of interpreter"<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-15854381520768177732023-12-18T23:30:00.000+00:002023-12-21T14:23:55.002+00:00PQs: 18 December 2023<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-7907894042345651572023-12-18T23:00:00.001+00:002023-12-21T14:24:53.215+00:00Translator agency with public sector contracts threatened with employment status legal challenge <!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-44364419748847247862023-12-14T23:30:00.003+00:002023-12-21T14:27:00.012+00:00Criminal court statistics quarterly: July to September 2023<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-3934775997061044132023-12-12T23:30:00.001+00:002023-12-21T14:26:04.774+00:00PQs: 12 December 2023<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-38859516919529589322023-12-10T23:30:00.001+00:002023-12-10T23:30:00.139+00:00Forced to adjourn as no translator available<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-88588884983806230262023-12-08T23:30:00.001+00:002023-12-10T11:54:37.460+00:00Shortage of interpreters ‘delays trials’<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-49882360431773117202023-11-23T23:00:00.003+00:002023-11-29T12:37:26.596+00:00"He did not have an interpreter and did not fully understand the charges that had been made against him."<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-87466069582861765682023-11-21T23:30:00.002+00:002023-11-22T23:19:09.475+00:00NHS interpreting service problems contributed to patient deaths<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6303159859661704074.post-89151090972181466412023-11-17T23:30:00.001+00:002023-11-22T23:23:49.210+00:00Employment Agency Standards (EAS) guidance for providers of interpreting services <!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-GB
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
PIAhttp://www.blogger.com/profile/09167538505163401382noreply@blogger.com0