https://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/23677508.study-language-barriers-linked-pain-end-life/
25 July 2023
Study: Language barriers linked to more pain at end of life
A new study published and funded by the charity, Marie Curie, found language barriers are resulting in some people experiencing more pain at the end of life.
Researchers from the University of Leeds interviewed 15 people of South Asian heritage from Bradford and Leeds who were either living with a terminal illness or are caring for someone who is.
They were asked about their experiences of pain relief and the study identified areas where healthcare professionals can improve the support they provide in managing pain.
The most common theme identified in the study was the importance of good communication about pain with healthcare professionals.
For many, language barriers meant they did not feel understood by the healthcare professionals.
Others said they did not feel heard or believed about the severity of their pain.
Those who did not have English as their first language found it difficult to understand technical medical language related to their condition or medication.
The study, published in the journal BMC Palliative Care, also shows that even for people who are bilingual, they may prefer to communicate in their first language during times of stress and ill health.
Dr Gemma Clarke, lead researcher from the University of Leeds, said: “This study demonstrates why investment in medical interpreters and translated information about illness and pain medication would be beneficial to many people across Bradford and Leeds.”
