1
July 2014
Prisons:
Interpreters
Justice
Jim
Cunningham
(Coventry South, Labour)
To
ask the Secretary of State for Justice how much was spent on professional
interpretation services by each prison in England and Wales in 2013; and on how
many occasions such interpretation services were used in each prison in 2013.
Jeremy
Wright
(The Parliamentary Under-Secretary of State for Justice; Kenilworth and
Southam, Conservative)
The
Ministry of Justice language services contract commenced on the 31 October 2011
and went live operationally in January 2012. The new interpreting contract was
introduced to tackle the inefficiencies and inconsistencies in the previous
system and saved taxpayers £15 million in its first year. We have seen dramatic
improvements over the life of the contract so far, with performance currently
at 94% success rate, record numbers of bookings are now being made and
fulfilled, and we continue to drive further improvement in performance.
The
number of occasions on which interpretation services were used, and the total
cost of these for each prison in 2013, can be found in the following table:
Prison
|
Number
of jobs
|
Total
cost (£)
|
HMP
Shepton Mallet NOMS - Prisons
|
1
|
37.30
|
HMP
Sudbury NOMS - Prisons
|
1
|
165.75
|
HMP
Bedford
|
151
|
2,307.40
|
HMP
Belmarsh
|
274
|
88,467.31
|
HMP
Blundeston
|
10
|
254.86
|
HMP
Brixton
|
27
|
2,488.47
|
HMP
Bure
|
4
|
646.30
|
HMP
Cardiff
|
34
|
211.13
|
HMP
Dartmoor
|
4
|
402.55
|
HMP
Elmley
|
23
|
796.05
|
HMP
Erlstoke
|
3
|
1,611.97
|
HMP
Frankland
|
136
|
25,122.43
|
HMP
Guys Marsh
|
13
|
802.64
|
HMP
Haverigg
|
10
|
454.78
|
HMP
Hewell
|
61
|
858.92
|
HMP
Highpoint
|
48
|
2,220.03
|
HMP
Holme House
|
34
|
1,220.84
|
HMP
Leeds
|
108
|
1,449.70
|
HMP
Leyhill
|
3
|
314.74
|
HMP
Lindholme
|
18
|
2,356.99
|
HMP
Lindholme Learning Centre
|
2
|
1,110.90
|
HMP
Littlie
|
13
|
340.70
|
HMP
Liverpool
|
99
|
2,919.94
|
HMP
Long Lartin
|
148
|
182,180.50
|
HMP
Manchester
|
635
|
50,444.73
|
HMP
Manchester - Public Protection
|
1
|
101.76
|
HMP
Manchester - Security
|
2
|
223.74
|
HMP
Norwich
|
403
|
3,956.21
|
HMP
Pentoville
|
355
|
13,976.57
|
HMP
Ranby
|
56
|
1,232.89
|
HMP
Send
|
22
|
6,838.05
|
HMP
Stocken
|
6
|
165.27
|
HMP
Sudbury
|
5
|
1,835.27
|
HMP
Swaleside
|
13
|
2,015.00
|
HMP
Swansea
|
70
|
1,004.74
|
HMP
Usk and Prescoed
|
51
|
10,967.74
|
HMP
Wandsworth
|
848
|
114,603.82
|
HMP
Wellingborough
|
1
|
58.00
|
HMP
Whatton
|
215
|
53,315.58
|
HMP
Woodhill
|
270
|
4,613.79
|
HMP
Wormwood Scrubs
|
133
|
1,913.12
|
HMPOI
Aylesbury
|
2
|
94.65
|
HMPYOI
Foston Hall
|
17
|
413.64
|
HMPYOI
Hindley
|
76
|
1,164.26
|
HMPYOI
Holloway
|
622
|
6,280.04
|
HMPYOI
Lewes
|
33
|
412.99
|
HMPYOI
Low Newton
|
112
|
1,573.07
|
HMPYOI
Moorland
|
120
|
9,226.49
|
HMPYOI
New Hall
|
189
|
5,480.24
|
HMPYOI
Reading
|
85
|
5,259.40
|
HMYOI
Portland
|
34
|
1,803.30
|
Prison
Service College
|
82
|
27,913.31
|
HMP
Acklington/Castington
|
20
|
221.37
|
IRC
Dover
|
1149
|
9,902.50
|
HMP
Durham
|
73
|
471.58
|
HMP
Hull
|
23
|
743.00
|
HMP
Huntercombe
|
123
|
5,065.04
|
IRC
Morton Hall
|
2762
|
44,677.50
|
HMP
Nottingham
|
169
|
1,867.61
|
HMP
Wakefield
|
163
|
107,301.70
|
HMPYOI
Warren Hill
|
16
|
431.49
|
HMP
Whitemoor
|
92
|
30,026.31
|
HMP
Wymott
|
25
|
1,157.87
|
HMP
Isle of Wight
|
10
|
1,228.67
|
HMP
YOI Isis
|
14
|
1,101.08
|
Offender
Safety, Rights & Responsibilities Group
|
282
|
92,537.70
|
HMPYOI
Brinsford
|
148
|
1,462.78
|
HMP
Bristol
|
49
|
428.42
|
HMP
Bullwood Hall
|
28
|
7,846.42
|
HMP
Canterbury
|
14
|
152.28
|
HMYOI
Chelmsford
|
163
|
2,672.87
|
HMYOI
Deerbolt
|
90
|
1,013.15
|
HMP
Dorchester
|
21
|
183.41
|
HMPYOI
Downview
|
17
|
341.50
|
HMPYOI
Drake Hall
|
136
|
1,150.58
|
HMP
Eastwood Park
|
422
|
3,591.42
|
HMP
Featherstone
|
37
|
554.06
|
HMYOI
Feltham
|
284
|
2,910.20
|
HMP
Gartree
|
12
|
210.45
|
HMYOI/RC
Glen Parva
|
132
|
1,381.49
|
HMP
Gloucester
|
15
|
134.67
|
IRC
Haslar
|
1121
|
11,545.50
|
HMYOI
Lancaster Farms
|
42
|
420.75
|
HMP
Leicester
|
75
|
1,064.05
|
HMP
Lincoln
|
103
|
1,241.73
|
HMP
Maidstone
|
8
|
193.36
|
HMP
Preston
|
52
|
650.34
|
HMP
Risley
|
73
|
2,030.13
|
HMP
Shrewsbury
|
3
|
15.06
|
HMYOI
Styal
|
113
|
1,243.83
|
HMP
The Verne
|
20
|
322.28
|
HMP
Wayland
|
6
|
64.52
|
HMYOI
Wetherby
|
42
|
798.14
|
HMP
Winchester
|
66
|
1,891.31
|
HMP
Exeter
|
43
|
384.50
|
HMP
High Down
|
35
|
244.37
|
Hounslow
Junior Attendance Centre
|
4
|
34.22
|
HMP
Buckley Hall
|
1
|
36.00
|
HMP
Bullingdon
|
16
|
467.50
|
HMP
Onley
|
11
|
67.04
|
HMPYOI
Swinfen Hall
|
4
|
33.94
|
Equalities
Group
|
1
|
1.29
|
London
(Romford) Junior Attendance Centre
|
23
|
263.44
|
Bournemouth
Junior Attendance Centre
|
1
|
10.20
|
HMYOI
Werrington
|
20
|
246.41
|
HMP
Kennet
|
4
|
13.34
|
HMPYOI
Northallerton
|
8
|
71.75
|
HMYOI
Rochester
|
12
|
140.22
|
Cricklewood
Junior Attendance Centre
|
1
|
5.26
|
HMP
Full Sutton
|
28
|
2,540.22
|
HMP
Stafford
|
2
|
28.20
|
HMP
Wealstun
|
3
|
19.14
|
HMP
Ford
|
1
|
62.82
|
HMYOI
Stoke Heath
|
9
|
104.18
|
South
London Greenwich Senior Attendance Centre
|
1
|
28.60
|
HMP
Everthorpe
|
3
|
28.40
|
Essex
Junior Attendance Centre (Wickford)
|
1
|
0.77
|
Fulham
Junior Attendance Centre
|
1
|
11.75
|
Hertford
Junior Attendance Centre
|
1
|
232.80
|
HMPYOI
Askham Grange
|
1
|
1.74
|
HMP
The Mount
|
5
|
137.68
|
Assisted
Prison Visits Unit
|
1
|
940.63
|
HMP
Garth
|
1
|
6.88
|
Total
|
14,138
|
994,041.28
|
The
costs for the provision of language services detailed in the table provided
vary dependent upon the nature of the service used, and the length of the
assignment. These services may include, Face to Face interpreters including
provision for the deaf and deafblind, Telephone Interpreters and Written
Translations.
No comments:
Post a Comment